….
The month of September is a wonderful time to be on the island. The strong winds of Summer begin to subside and we can observe incredible colours during the Sunrises and Sunsets. The brightest arm of the Milky Way is still visible and we have the gas Giants, Jupiter and Saturn visible during our observations. This is an awesome month to be looking up!
We start the month with the Moon in Waxing crescent phase, becoming more illuminated until the Full Moon on the 10th. The Moon is the closest celestial object to Earth and her orbit around Earth and the Sun is an intricate part of life as we know it. With no atmosphere the details of her many craters and even mountain ranges with the telescope are a wonder to observe. There is a good and bad in everything and the glare of the moonlight in the first 2 weeks of September means the Milky Way is not visible during our observations. From the 15th September the Moon is rising late in the evening and we can again appreciate the beauty of the Milky Way and a starry night sky, all the way through till the end of the month, with the New Moon on the 25th.
This year we see the autumnal equinox fall on the 23rd. The Sun will shine directly on the equator and there will be nearly equal amounts of day and night throughout the world. This is also the first day of fall in the Northern Hemisphere and we start to see the days becoming shorter. Jupiter and Saturn will be the highlights of our observations all month and are visible even with the glare of the Moon. The Milky Way will return after the Full Moon, around the middle of the month.
Clear skies to everyone!
..
El mes de septiembre es un momento fabuloso para estar en la isla. Los vientos fuertes del verano empiezan a bajar y podemos observar colores increíbles durante las salidas y puestas del sol. El brazo más brillante de la Vía Láctea es visible todavía durante nuestras observaciones, y también se pueden observar los gigantes de gas, Júpiter y Saturno. ¡Este es un mes impresionante para mirar hacia el cielo!
Empezamos el mes con la Luna en su fase de cuarto creciente, y se pone cada vez más brillante hasta la Luna Llena del día 10. La Luna es el objeto celestial el más cercano de la Tierra y su órbita alrededor de la Tierra y del Sol es una parte compleja de la vida tal como la conocemos. Sin atmósfera, los detalles de sus numerosos cráteres y cadenas de montañas son una maravilla a observar con un telescopio. Hay bueno y malo en todo, y el brillo de la Luna durante las dos primeras semanas de septiembre hace que no se puede ver la Vía Láctea. Desde el día 15 de septiembre, la Luna sale más tarde durante la noche y volvemos a poder observar la belleza de la Vía Láctea y de las noches estrelladas, hasta el final del mes, con la Luna Nueva, el día 25.
Este año, el equinoccio de otoño ocurre el día 23. El Sol brillará directamente sobre el ecuador y tendremos casi el mismo tiempo de día y de noche en el mundo entero. Esto ocurre también el primer día de otoño del hemisferio norte y los días empiezan a acortarse. Júpiter y Saturno serán los protagonistas de nuestras observaciones durante el mes entero, eincluso se pueden observar con el brillo de la Luna. La Vía Láctea vuelve después de la Luna Llena, alrededor de la mitad del mes.
¡Cielos despejados para todos!
….