....AUGUST NIGHT SKY 2023..CIELO NOCTURNO DE AGOSTO 2023....

….

We continue to revel in the warm summer nights and this month we are truly spoiled with many awe inspiring views! With the spectacular Milky Way at its brightest, the most anticipated meteor shower of the Year and rare occurrences with the Moon. The island of Fuerteventura is ancient and in parts seems very similar to the surface of the Moon or Mars. What an awesome place to observe an ancient night sky! We start and finish this month with a Full Moon. It is rare to have two Full Moons in a month, the second being known as a Blue Moon, but as the cycle of the lunar phase is 29.5 days it is inevitable every 2/3 years. Both Full Moons are supermoons, meaning our only natural satellite will be near its closest approach to the Earth and may look slightly larger and brighter than usual. Another rare event involving the Moon will occur on the 24th. The Moon will pass in front of the bright star Antares in the brilliant constellation Scorpius. From Fuerteventura, we will observe the celestial objects very close and it will be a beauty to observe with the telescope or even binoculars!

Aside from enjoying the Moon we see the best month of the Year to observe Shooting Stars and the Milky Way. The Perseid Meteor Shower is running all month, peaking around the 13th and with the New Moon on the 16th, skies should still be dark enough for a spectacular show! We also have the Delta Aquarid Meteor Shower still present through till late August. The Perseid meteors radiate from the constellation of Perseus and the Delta Aquarid from below the Square of Pegasus, but can be seen anywhere in the Sky. If you have never seen a Shooting Star before now is the time to be looking Up!

And we can’t forget the Planets of our Solar system that are visible. The true Lord of the Rings, Saturn is back! Rising just after the darkness and is visible all night, setting in the Western Sky after the Sun has risen. This gas giant is a distant from Earth, at its furthest around 1.7 billion km, but still we can appreciate the rings with a decent telescope. Saturn is the only Planet visible all month, with Venus and Mars disappearing below the Western horizon. Jupiter, the King of the Gods, is rising in the early hours of the morning and by the end of the month is visible before midnight. Mercury is a notoriously difficult planet to observe, however, on the 10th there is a chance. Look for the planet low in the western sky just after sunset. There is a lot to observe this month! Clear skies to everyone and Keep Looking Up!

..

Seguimos disfrutando de las noches calientes del verano y, este mes, estamos realmente asombrado con unas vistas alucinantes, con la espectacular Vía Láctea tan brillante, la lluvia de meteoros, la más esperada del año, y acontecimientos extraños con la Luna. La isla de Fuerteventura es muy anciana y partes de la isla son muy similares a la superficie de la Luna o de Marte. ¡Qué lugar impresionante para la observación de un anciano cielo de noche! Empezamos y terminamos el mes con una Luna llena. Es raro tener dos Lunas llenas en un mes, la segunda Luna se llama la Luna Azul, y como el ciclo lunar es de 29,5 días, es un hecho inevitable cada 2-3 años. Las dos Lunas son Súper Lunas, lo que quiere decir que nuestro único satélite natural, estará lo más cerca de la Tierra y podría parecer más grande y brillante de lo habitual. Otro acontecimiento extraño que implica la Luna tendrá lugar el día 24. La Luna pasará frente a la luminosa estrella Antares de la brillante constelación del Escorpio. ¡Desde Fuerteventura, podremos ver objetos celestiales cercanos y será magnífico observarlos con un telescopio o incluso con binoculares!

Aparte de poder aprovechar la Luna, también es el mejor mes del año para observar estrellas fugaces y la Vía Láctea. ¡La lluvia de meteoros de las Perseidas dura todo el mes, con su punto máximo alrededor del día 13 y con la Luna Nueva, el día 16, los cielos tendrían que ser bastante oscuros para aprovechar de un maravilloso espectáculo! También tenemos la lluvia de meteoros Delta Acuáridas que dura hasta el final del mes de agosto. Los meteoros de Perseidas irradian de la constelación de Perseo, y los de Delta Acuáridas, de la parte baja del cuadro de Pegaso, pero se podrán observar en cualquier sitio del cielo. ¡Ya es la hora de mirar hacia el cielo para las personas quienes nunca han visto una estrella fugaz!

Y no se puede olvidar los planetas de nuestro sistema solar que se pueden observar. ¡El verdadero Señor de los Anillos, Saturno, está de vuelta! Sale justo después de la llegada de la oscuridad y se puede observar toda la noche, y se pone al Oeste después de la salida del Sol. Ese gigante de gas está muy lejos de la Tierra, a unos 1,7 billones de kilómetros, pero todavía se pueden apreciar sus anillos con un buen telescopio. Saturno es el único planeta que se podrá observar todo el mes, con Venus y Marte que desaparecen en el horizonte del Oeste. Júpiter, el Rey de los Dioses, sale muy temprano por la mañana y al final del mes, se podrá observar antes de la media noche. Mercurio es conocido por ser un planeta difícil de observar, sin embargo, el día 10, tendremos más suerte. Se puede buscar ese planeta en la parte baja del cielo al Oeste, justo después de la puesta del Sol. ¡Hay mucho que observar este mes! ¡Cielos despejados a todos y seguid mirando hacia el Cielo!

….

ENG
ESP